UNA NOCHE CON HAROULA

(Mi foto con Haris Alexiou, y unas amigas. Salgo mirando a otra cámara, pero bueno...momento fijado para la posteridad...)


No es fácil escribir sobre sensaciones. La capacidad de objetivar en escritura lo vivido es limitada por la linealidad del lenguaje, por la incapacidad de poder transcribir a la vez lo que escuchas, lo que piensas, lo que sientes...Pero aún así, quiero escribir sobre el concierto de Haris Alexíou en el Palau de la Música, al que asistí el martes pasado.

El recinto estaba lleno, con un público bastante heterogéneo que iba desde miembros de la comunidad griega de barcelona, hasta melómanos de las músicas étnicas. Alexíou había comentado en una entrevista que no sabía que tipo de público se iba a encontrar, y que eso iba a condicionar el repertorio. Intentó hacer un recital variado para contentar a todos, y más o menos lo consiguió.

Empezó un poco fría, con dos canciones no demasiado conocidas, pero a la tercera ya se metió al público en el bolsillo, al cantar Oneiro Htane, que yo tengo asociada mentalmente a la versión de Alkinoos Ioannidis. Pero el público no se animo a cantar y a seguir la música con las palmas hasta que no entró en el repertorio de Manos Loïzos. Con Teli, teli, teli y con Karabia alhtes se calentó el ambiente, y con el temazo imprescindible Ola se thymizoun, el respetable cayó a los pies de Haroula.

Para mí, si se hubiese pasado toda la noche con canciones de Loïzos ya hubiese estado contento, pero aún quedaba el plato fuerte.
A mitad de concierto, apareció en escena Maria del Mar Bonet, y a dúo cantaron Gia ena tango, que Bonet había adaptado al catalán como Per una cançó (Por una canción). Y ahí se vió porque Haroula es una cantante de masas, y Bonet fué, es, y será una cantante de minorías. Haroula se atrevió a cantar en catalán una estrofa de la canción, mientras que Bonet no cantó nada en griego. Ni cantó ni habló nada en griego, ni un triste geia sou. Con ese gesto Haroula sedujo definitivamente al público no heleno, mientras que Bonet hizo de invitada de piedra.

A partir de ahí, el concierto bajó en intensidad, aunque aún cayeron grandes clásicos como Tango tis Nefelis, y finalmente un To patoma intensísimo, que visto a unos escasos 15 metros de ella, la verdad es que me puso los pelos de punta.

La experiencia fué inolvidable, pese a algunas cosas mejorables, como la puesta en escena, el vestuario, o el mediocre telonero que hizo el intermedio, y que no pasó de un raspado de lo más simplón con su guitarra acústica...ni un triste arpegio, ni un punteo...Pero bueno, repetiría sin dudarlo. La voz de Haroula puede que ya no esté en sus mejores momentos, pero sigue siendo capaz de emocionar. Y eso, es lo que cuenta.

9 Dijeron la suya...:

magisma52 dijo...

Uyyyy, de lo que me acabo de enterar... Si ya decía yo que el "mediocre telonero" me sonaba mucho, de verlo en el programa Stin Ygeia Mas de la tele griega... Resulta que es guitarrista y cantante de Pyx Lax, famosísimo grupo en Grecia que a mí nunca me han hecho mucha gracia, pero no se lo digas a ningún griego, porque les tienen como lo mejor de lo mejor (no me lo explico, donde estén los Ypogeia Revmata...).
En fin, que como sabes estoy de acuerdo con la mayoría de lo que comentas del concierto de Haris, que aunque lo hemos vivido en dos ciudades distintas, parece que fue muy parecido en ambos sitios (excepto la visita de la Bonet).
Saludos,
Marta

Toni Salado dijo...

Jajajaja, pues para ser el guitarrista de Pix Lax, es bastante cutrillo...Yo he tocado la guitarra, y eso de hacer canciones con un Sol, un La menor, y un Fa, pues está bien para aprender...pero no para tocar en el Palau...Por cierto, no conocía Ypogeia Revmata, y ahora ya me he pillado un par de videos por Youtube, y suenan de fábula: blues en griego!!! que grande!!!

Saludos,

Toni.

Javi dijo...

En mi opinión la versión de Bonet de Gia ena tango no ha sido muy acertada. Estuve presente cuando Haris le dió licencia a Bonet para grabarla (un día os lo contaré...) pero me decepcionó mucho dadas las inmensas calidades y cualidades de Bonet. Pero nadie es perfecto ¿o sí?
un abrazo

magisma52 dijo...

Hola a ambos (Toni y Javi) y demás visitantes: eso, eso, explica lo de la licencia, no nos dejes con las ganas!!!
A mi Bonet me gusta, si bien es cierto que aunque muestra interés por la música griega, sus versiones de temas de Theodorakis por ejemplo no me llaman demasiado (sobre todo después de habérselas oído a Grigoris Bithikotisis... insuperable!!!).
Besos,
Marta

Anónimo dijo...

Disculpa que intervenga donde no me llaman. Mª del Mar Bonet no tenía porqué cantar en griego. Ni estaba en Grecia, ni era su concierto ni tenía que ganarse al público.
Por otro lado tambpoco habló en griego como tampoco Haris habló ni en catalán ni español.
No sé por qué son esas las razones por las que Bonet es una cantante de minorías. Podrás argumentar otras cosas, pero eso... No lo entiendo.
saludos

Toni Salado dijo...

MARTA:

Tienes razón: escuchas "Sto perigiali" con la voz de Bithikotsis, y está mejor que "A la platja" de Bonet...


ANÓNIMO/A:

No tienes que disculparte de nada: el espacio no tiene restricciones de ninguna clase, y se puede opinar lo que se quiera, a favor o en contra de lo que escribo. Si pensase de otra forma, habilitaría la moderación de comentarios, y solo pasarían las adulaciones y las dulces críticas...

Una previa: nunca he hecho una apología de las lenguas, ni tampoco del uso del catalán. Siempre me he movido en términos muy abiertos, sin reduccionismos de ninguna clase.

Dicho esto, no minusvaloro a Bonet, ni tampoco juzgo su calidad y toda su trayectoria por una anécdota, pero explicaré mejor lo que quería decir.

Veo que no estuviste en el concierto, porque aunque no lo digo en la crónica, Haris saludó y despidió a Bonet en catalán, además de cantar el trozito citado. Supongo que bien asesorada, sabía que un detalle como ese no iba a a pasar desapercibido. ESO son TABLAS. Se puede hacer o no, pero demuestra una cierta capacidad de empatía con la gente, que transmite que quiere gustar. Y esas tablas son más propias de una cantante "de masas", acostumbrada a esos pequeños detalles, tal vez nada sofisticados, pero que llegan a la gente.

Tu dices "no estaba en Grecia, ni era su concierto, ni tenia que ganarse al público".
Un/a artista que sale a un escenario a "no ganarse al público", es como el futbolista que pierde 5-0 y ya no quiere correr...No creo que sea el caso de Bonet, pero al menos yo entiendo que si estás ahí, si te subes a un escenario, es precisamente por el público.

Te digo más: Haris no dijo ni UNA palabra en castellano: se dirigió al público en griego e inglés en la presentación.

Sin embargo, Bonet, a parte de no saber griego, tampoco parece sabe inglés, por que se dirigió a Haris en un intento de francés para decirle que había sido un sueño cantar con ella...mientras el público le gritaba: "Oneiiiiroooo!" (sueño) para que Haris lo entendiese...

En fin, tampoco quiero dimensionar demasiado algo que no tiene importancia. Tal vez fué producto del momento; tampoco es cuestión de meterse mucho con Bonet, que ha hecho muy buenos discos.

Saludos.

Javi dijo...

A todos: os recomiendo que leáis el libro Veu de Mar, escrito por mi querido Emilio Garrido. Leyéndolo comprenderéis más y amaréis si cabe un poco a esta inmensa cantante llamada María del Mar Bonet.
Ella, como Hairs, o como cualquier cantante que se os venga en gana, tiene altibajos en su carrera. ¡Y menos mal! Sino igual se lo creería demasiado y nos saldría una diva a lo Bob Dylan (lo pongo de ejemplo porque en unos días están en Vigo con su voz a cuestas, por decir algo).

Un saludo

Javi dijo...

Hola Toni. En el blog de magisma he aclarado el malentendido de los gallegos. Básicamente porque yo soy gallego y creo que expresé mal lo que quería decir. Espero que lo comprendas.
Por cierto, ¿es cierto que tenemos fama de conservadores los gallegos? Cuenta cuenta...
Si me lo cuentas yo os cuento lo de Bonet y Haris.
Un fuerte abrazo.
Javi

Toni Salado dijo...

Los gallegos teneis fama de conservadores, primero, por la lista de ilustres: Franco, Fraga, Rajoy...

Segundo, porque hasta hace unos años, el PP dominó la escena política gallega, y solo el declive de Fraga y los excesos del aznarato, hicieron posible el gobierno PSdGA - BNG.

Tercero: tengo muy buenos amigos en la Galicia interior, en Verin (Orense) y en Monforte (Lugo), y te puedo decir que el pensamiento conservador es muy presente, incluso entre la juventud. Además de que la versión más carca del catolicismo también está muy presente. Si escuchas la COPE de Orense (lo recomiendo como experimento sociológico) puedes flipar, sobretodo cuando relatan los muertos y entierros del día...Algo que también es ultrapresente en la Galicia rural: el culto a la muerte. ¿En que parte de España se celebra una misa de 1º, o 2º, o 3º aniversario de la muerte de alguién como acontecimiento social?...En Monforte vi un funeral, que parecía una mani...

Tu eres de Vigo: la costa y las zonas urbanas son un poco diferentes, con visiones más cosmopolitas. Salí de fiesta por Santiago hace un tiempo, y podiás encontrar gente progre fácilmente...Algo que en el interior, pues no es tan fácil.

De todas formas, a mi Galicia me tiene robado el corazón, voy siempre que puedo. He visto que hiciste un post de "As Catedrais"...brutal...Ribadeo es de mis lugares favoritos :)...

Con un poco de tiempo, la sociedad gallega puede evolucionar bastante. El retiro del "tortuga" ha ayudado bastante...Me gustó mucho, por ejemplo, ver en Illa de Arousa un monumento a las víctimas de la "represión y el silencio", algo que seguro le revuelve las tripas a más de uno.

Bueno Javi, yo ya he cumplido...Te toca a tí...