FEDERICO GARCÍA LORCA, IN MEMORIAM



Tal día como hoy cerca de Víznar (Granada), en la madrugada del 18 de Agosto de 1936, era fusilado el poeta granadino Federico García Lorca, por el ejército franquista. Su delito: ser un hombre libre, progresista, homosexual, republicano, y que puso la libertad al alcance del pueblo al que amaba, a través de su obra y de la experiencia artística y pedagógica de La Barraca.

Como otras veces, quiero reivindicar modestamente su figura, pero esta vez no a través de sus letras, sino a través de los ojos de otros artistas que han sido influenciados por Lorca. Así que os propongo un pequeño experimento. Primero, poned en marcha el reproductor de Youtube, para que suene Take this waltz, la adaptación de Leonard Cohen del poema de Lorca Pequeño vals vienés (Poeta en Nueva York), homenaje del cantante a una de sus influencias más valoradas por él mismo (tanto, que su hija se llama Lorca Cohen...).

A continuación, y mientras suena la música, podeis leer algunos escritos de otros autores que han homenajeado a Lorca. Espero que os guste la simbiosis entre música y literatura filolorquiana.



ODISEAS ELITIS (fragmentos de Cartas boca arriba):
"La idea del "poeta popular" en la persona de éste último, por primera vez toma su auténtico significado. " [...] "De naturaleza innovadora y radical logró trabajar para el nuevo arte y para la revolución, sin convertirse ni por un momento en un sabihondo que monologa o en un propagandista que se politiza." [...] "¡Adiós, Federico García Lorca! El pistoletazo que te abatió ante el muro de piedra de un pueblo de tu patria, nada consiguió hacer. La fuerza del pueblo que amaste resucita ahora tus palabras para siempre y sabes tú cuánto más vale la lágrima de un campesino que todos los premios de las Academias, cuánto más elevada muestra de vida -que un trozo de oro- se hace la hoja de plátano aquella que en las mañanas empañadas envía en compañía el norte sobre los hombros de los rebeldes que luchan".


MIGUEL HERNÁNDEZ (fragmento de Elegía primera):
"Silencioso, desierto, polvoriento
en la muerte desierta,
parece que tu lengua, que tu aliento,
los ha cerrado el golpe de una puerta.

Como si paseara con tu sombra,
paseo con la mía,
por una tierra que el silencio alfombra,
que el ciprés apetece más sombría.

Rodea mi garganta tu agonía
como un hierro de horca
y pruebo una bebida funeraria.
Tú sabes, Federico García Lorca,
que soy de los que gozan una muerte diaria".


JOSÉ AGUSTÍN GOYTISOLO (Me cuentan como fué):
"<...amigo: y le llevaron
a Víznar; monte arriba;
mientras lejos Granada
hermosísima y triste
como una niña sola
palidecía igual que García Lorca
bajo la despiadada luz del alba.
Y entonces él -como hará dentro
de unos cuarenta años-
repitió el gesto de Boabdil el Chico
el último rey moro de Granada
y volvió la cabeza por mirarla
otra vez; y gritó y gritó;
y lloró; con tristeza y con rabia...>.

¡Ay!
Poeta como éste
ya no le hay".


PABLO NERUDA (fragmento de Oda a Federico García Lorca):
"Si pudiera llorar de miedo en una casa sola,
si pudiera sacarme los ojos y comérmelos,
lo haría por tu voz de naranjo enlutado
y por tu poesía que sale dando gritos.

Porque por ti pintan de azul los hospitales
y crecen las escuelas y los barrios marítimos,
y se pueblan de plumas los ángeles heridos,
y se cubren de escamas los pescados nupciales,
y van volando al cielo los erizos:
por ti las sastrerías con sus negras membranas
se llenan de cucharas y de sangre
y tragan cintas rotas, y se matan a besos,
y se visten de blanco.

Cuando vuelas vestido de durazno,
cuando ríes con risa de arroz huracanado,
cuando para cantar sacudes las arterias y los dientes,
la garganta y los dedos,
me moriría por lo dulce que eres,
me moriría por los lagos rojos
en donde en medio del otoño vives
con un corcel caído y un dios ensangrentado,
me moriría por los cementerios
que como cenicientos ríos pasan
con agua y tumbas,
de noche, entre campanas ahogadas:
ríos espesos como dormitorios
de soldados enfermos, que de súbito crecen
hacia la muerte en ríos con números de mármol
y coronas podridas, y aceites funerales:
me moriría por verte de noche
mirar pasar las cruces anegadas,
de pie llorando,
porque ante el río de la muerte lloras
abandonadamente, heridamente,
lloras llorando, con los ojos llenos
de lágrimas, de lágrimas, de lágrimas."

10 Dijeron la suya...:

ENRIC dijo...

Geia sou Toni, Merhaba!
Espero que el corazón se te vaya calmando tras el regreso y que en el recuerdo de lo vivido puedas llenar noches de insomnio y de platos rotos.
Me parece vellísimo tu "experimento" y esa puerta abierta a la poesía, siempre rondando nuestros lechos y las miserias que yacen a sus pies. Es el halo de verdad que nos traspasa y nos regala "vida" aun cuando la muerte nos acecha.

"La muerte
entra y sale
de la taberna.

Pasan caballos negros
y gente siniestra
por los hondos caminos
de la guitarra...".

Malagueña 1921-22

Una abraçada!
Iyi akşamlar ve çok teşekkür ederim!
Ta leme!

Annula dijo...

"Tardes estivales. Sol en las honduras.
Los pueblos como faros de nieve sobre un mar.
Nubes de gris y rojo como pechos de aves.
Vibraciones ardientes sobre cielos suaves.
Aguas estancadas... inmenso dormitar...

Tardes estivales. Soledad dorada.
Caminos silenciosos,cintas de claridad.
Alamedas verdosas en fondos pasionales.
Acordes de oro vivo parecen los trigales.
Inquietante quietud. Raro tono de fa.

Tardes estivales..."
[...]
"¡Calurosas tardes!...naufragios del alma..."

De su poesía inédita de juventud.

¡Saludetes!

Toni Salado dijo...

Gracias Enric y Annnula por vuestras aportaciones, tan magníficas.

Yo, como soy un poco de ideas fijas, aporto otra poesia dedicada a Lorca de otro maestro: Machado. Me la había dejado, y creo que es de las más bonitas.



EL CRIMEN FUE EN GRANADA: A FEDERICO GARCÍA LORCA

1. El crimen

Se le vio, caminando entre fusiles,
por una calle larga,
salir al campo frío,
aún con estrellas de la madrugada.
Mataron a Federico
cuando la luz asomaba.
El pelotón de verdugos
no osó mirarle la cara.
Todos cerraron los ojos;
rezaron: ¡ni Dios te salva!
Muerto cayó Federico
—sangre en la frente y plomo en las entrañas—
... Que fue en Granada el crimen
sabed —¡pobre Granada!—, en su Granada.

2. El poeta y la muerte

Se le vio caminar solo con Ella,
sin miedo a su guadaña.
—Ya el sol en torre y torre, los martillos
en yunque— yunque y yunque de las fraguas.
Hablaba Federico,
requebrando a la muerte. Ella escuchaba.
«Porque ayer en mi verso, compañera,
sonaba el golpe de tus secas palmas,
y diste el hielo a mi cantar, y el filo
a mi tragedia de tu hoz de plata,
te cantaré la carne que no tienes,
los ojos que te faltan,
tus cabellos que el viento sacudía,
los rojos labios donde te besaban...
Hoy como ayer, gitana, muerte mía,
qué bien contigo a solas,
por estos aires de Granada, ¡mi Granada!»

3.

Se le vio caminar...
Labrad, amigos,
de piedra y sueño en el Alhambra,
un túmulo al poeta,
sobre una fuente donde llore el agua,
y eternamente diga:
el crimen fue en Granada, ¡en su Granada!

Nikos-Emmanuel dijo...

Kalispera, Toni!

Bueno, de nuevo andamos todos por aquí tras nuestras peripecias helénicas. He visto las entradas y las magníficas fotos de tu viaje por Grecia y Chipre. ¡Felicidades! Como bien dices, el Helenismo es droga de la dura y yo, al igual que tú, ya estoy pensando en el próximo viaje a tierras griegas.

Y de Lorca, qué decirte. Un poeta a la altura de un Kavafis en Grecia o de un Pessoa en Portugal. Tres poetas muy similares en algunos aspectos. Un día soñé que era director de cine y que rodaba una película en la que los tres poetas conversaban a bordo de un barco que surcaba el Mediterráneo. (!!!)

Hazte, si puedes, con el cd del cantante griego Mario Frangoulis "Ο Σκοτεινός Έρωτας", en el cual canta en versión griega los "Sonetos del Amor Oscuro" de Lorca. ¡Sublime!

Encantado de volver a encontrarte y de compartir pasión helénica de nuevo contigo.

Να είσαι καλά!
Τα λέμε! ;)

Doncel dijo...

Toni:
Sin lugar a dudas, has hecho que me emocione al recordar a Locar,nuestro poeta universal.
Felicidades una vez más por tu blog y encantado de saludarte.

Un abrazo, antonio

Toni Salado dijo...

Antonio, me alegro de que te gusten mis "experimentos" culturales. Como algo de flamenco tengo, ya ves que intento tocar todos los "palos"...jejejeje...Un placer saber de ti. Un abrazo!

Ricardo Tribin dijo...

Toni,

Me impresiono mucho tu profesionalismo en presentar esta imagen del gran Federico Garcia Lorca.

La parte de la cancion con la adaptación de Leonard Cohen del poema de Lorca "Pequeño vals vienés", es hermosa.

Me alegra haberte visitado.

Te dejo un abrazo..

Doncel dijo...

Toni:
Te paso el estribillo de una de mis canciones dedicada, a Lorca:

AINADAMA ES LA FUENTE,
DE DONDE BEBE MI GENTE,
TU POESÍA ENAMORADA,
AINADAMA LA LLAMABAN,
LOS MORISCOS EN GRANADA.

A.M.D.-M.

Ainadama, quiere decir, Fuente de Lágrimas y así, le llamaban a la zona,
donde fusilaron a FEDERICO GARCIA LORCA.

Un abrazo

Toni Salado dijo...

Gracias Ricardo por tu comentario, me alegro de que te haya gustado mi post sobre Lorca. No soy ni un "profesional" ni un "entendido" en Lorca: solo un admirador más, que le pone un poco de afecto, un poco de uno mismo, a la reivindicación de su obra y su memoria.

Un abrazo!.

Toni Salado dijo...

Muy buenos versos, Chiclanita! Se nota el afecto hacia el poeta y el conocimiento de su entorno. Un abrazo!